Капитанът иска пълен рапорт при всяка комуникация.
Kapitán chce kompletní záznam z každého vysílání.
При всяка стъпка мисля за Бил Бони.
Při každém kroku myslím na Billa Bonneyho.
Унижаваше сина ми при всяка възможност.
Ponižoval a tloukl mého syna při každé příležitosti.
Стои зад мен при всяка битка.
V každé potyčce mi stojí za zády.
И ще боли, както при всяка борба боли.
Bude to bolet, jako bolí každý boj.
Минаха ден-два и при всяка мисъл за него се появяваше някаква спасителна задача която ме отдалечаваше от онези четири дни.
Den nebo dva uběhly a každá myšlenka na něj......byla přerušena povinnostmi, které mě zachraňovaly a oddalovaly mě od těch 4 dnů.
При всяка форма на шизофрения... е засегната тази област... но при някой с Уейлън... тази област се поразява бързо и тежко.
Při každě formě schizofrenie... jsou zasaženy tyto oblasti... ale s Whalenenovou poruchou... je to zasáhne hůř a rychle.
При всяка възможност те ни унищожават, намаляват броя ни, за да поддържат числено превъзходство.
Když dostanou příležitost, vrhnou se na nás. Likvidují nás, aby si zachovali početní převahu.
Като при всяка нова ваксина, имаше някои странични ефекти.
No, jako u každé nové vakcíny... tu byly jisté vedlejší příznaky spojené s...
Изглежда, че при всяка наша среща нося само лоши новини.
Zdá se, že kdykoliv se setkáme, mám pro tebe špatné zprávy.
Но, както при всяка известна болест, на Запад има противоотрова.
Tak jako u všech známých nemocí už mají proti ní na Západě zásoby antiséra.
Габриел беше толкова развълнувана, че се просълзи, но скоро откри, че това става при всяка по-голяма сделка.
Gabrielle podlehla, když se v jeho očích zaleskly slzy, ale brzy zjistila, že se to stává pokaždé když Carlos uzavře velký obchod.
Доказва математическия си гений при всяка партия покер.
Tak trochu matematický génius, což rád dokazuje v pokeru.
Как мислиш да бъдеш част от това, носейки дрехи, които шумят при всяка твоя стъпка?
Jak můžeš doufat, že budeš jeho součástí, Marcusi, když nosíš vynilové nohavice a neumíš udělat ani jeden správný krok?
Познайте кои двама са били в взвода му при всяка операция?
Hádejte, které dva měl ve své četě v každém turnusu.
Има малка разлика при всяка една.
Přestože jsou vyráběny masově, jsou v nich jemné rozdíly.
При всяка доставка той винаги... пробва стоката, нали?
Pokaždé když mu dáme novou várku, pokaždé... ji testne, ne? Takže... jak skloní hlavu...
При всяка операция има риск. Инфекция, кръвоизлив, дори смърт.
Každá operace má riziko infekce, krevní ztráty, alergické reakce a dokonce smrti, Nede.
При всяка заровена тайна те откривам с лопата в ръка.
Protože vždy, když je někde pochované tajemství, najdu Tě s lopatou za zády.
Лайънъл е до краля при всяка от военновременните му речи.
Lionel provázel krále při všech válečných projevech.
Защото разчитат да постъпваме правилно при всяка ситуация.
Protože na vás bude spoleh, že uděláte ve správné chvíli tu správnou věc. Pokaždé.
Може би, ако спреш да го дразниш при всяка възможност...
! Možná, že kdybys ho přestala provokovat při každé příležitosti...
При всяка от симулациите загиват стотици.
Stovky lidí umřou pokaždé, když spustí simulaci.
При всяка промяна създавах нова пробна група.
S každou úpravou... jsem vytvořil novou skupinu vzorků.
При всяка заплаха директорите биват евакуирани.
Bezpečnostní postup je evakuovat všechny výkonné pracovníky, aby nebyla ohrožena jejich bezpečnost.
Каква е целта на проклятие с дърво, което губи по едно листо при всяка изречена дума?
Jaký má smysl tě proklít se stromem, který ztratí list pokaždé když řekneš nějaké slovo?
А гаджето ти ми противоречи при всяка възможност.
A váš přítel mě kritizuje pokaždé, když to jde.
Щом вселената се нуждае от пари, събирайте в буркан при всяка псувня.
Jestli univerzita tak moc potřebuje peníze, tak byste měli začít šetřit do prasátka.
На Деня на благодарността майка ми ме гледа на кръв при всяка хапка.
Měla bys vidět matku na Díkuvzdání. Kdykoliv něco sním, vidí rudě.
И кръшка със секретарката при всяка командировка.
Kterej tě podváděl se sekretářkou, pokaždý když jel do svý kanceláři.
И при всяка заплаха, правосъдието ни да замира?
Potom vždycky, když bude hrozba, se naše soudnictví stáhne?
Ако отменям плановете си при всяка опасност, никога няма да изляза.
Kdybych měl rušit své plány pokaždé, když jsem v nebezpečí, nikdy bych ani nevyšel z domu.
Повторения: 2 до 4 серии по 30 секундни с бързо темпо, редувайки ръцете върху диска за балансиране при всяка серия.
Opakování: 3 až 6 krát 30 sekund s vystřídáním strany u každé série a se 30 sekundami odpočinku mezi každou sérií.
Тъй като извършва оценка на информацията за скоростта, теглото, класа на пътя и необходимия въртящ момент, то е изключително прецизно при всяка смяна на предавката.
Každé přeřazení je díky průběžně zasílaným údajům o rychlosti vozidla, míře zrychlení, hmotnosti, sklonu vozovky, nárokům na točivý moment a dalších možné provést s extrémní přesností.
Както при всяка манипулация на епидермиса и дермата, има вероятност, че лечението може да остави белег.
Stejně jako u jakékoli kontroly epidermis i dermis, je zde velká šance, že léčba může zanechat stopu.
Както при всяка манипулация на епидермиса и дермата, има възможност, че лечението може да остави белег.
Stejně jako u jakékoliv manipulaci epidermis i dermis, je zde možnost, že léčba může zanechat jizvu.
При всяка т.н. катастрофа си задай въпроса: Ще бъде ли важно това след 5 години?
Zarámuj každé tzv. neštěstí těmito slovy: "Bude to mít nějaký význam za pět let?“
Ако искате да сменяте предавките ръчно, бутонът върху скоростния лост ви осигурява пълен контрол при всяка смяна.
Po vyložení nákladu stačí stisknutím tlačítka na palubní desce odpojit a zvednout jednu poháněnou nápravu.
Често използваните изолирани ръкавици трябва да бъдат тествани най-малко веднъж на 6 месеца, а понякога и при всяка употреба трябва да се тестват ръкавици!
Často používané izolované rukavice by měly být testovány nejméně jednou za 6 měsíců a občasné rukavice je třeba testovat po každém použití!
Пропускаме историята на майка ми, която при всяка сирена, всяко нападение, всеки път, когато спираха електричеството правеше куклени представления за мен и братята ми, за да не се страхуваме от звуците на експлозиите.
Chybí nám příběh mojí matky, která si vždycky dala pozor, aby pokaždé, když začala houkat siréna nebo přestala jít elektřina, zahrála loutkové představení pro mě a mé bratry, abychom se nebáli zvuků exploze.
Първите ми спомени са от лодката -- монотонното ръмжене на двигателя. потапянето на носа при всяка вълна, безкрайния, празен хоризонт.
Mé první vzpomínky jsou z lodi -- nepřetržitý zvuk motoru, příď nořící se do každé vlny, drtivý a prázdný horizont.
Всъщност честотата е същата като при всяка друга двойка братя и сестри.
To se ve skutečnosti stává stejně často v jakémkoliv sourozeneckém páru.
Подремвах при всяка възможност, защото беше наистина трудна работа.
A kdykoli to šlo, tak jsem si zdříml, protože to byla fakt dřina.
Маймуните крадяха жетоните при всяка възможност -- една от друга, често от нас -- знаете, неща които не мислехме, че сме представили, но неща, които спонтанно видяхме.
Opice kradly tokeny při každičké příležitosti – okrádaly sebe, často i nás – věci, které jsme je neučili, jsme je najednou viděli dělat.
Блажени вие, които сеете при всяка вода, Които изпращат навред нозете на вола и на осела!
Blaze vám, kteříž sejete na všelikých místech úrodných, vypouštějíc tam vola i osla.
1.1727020740509s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kapitán chce kompletní záznam z každého vysílání. 